German Translations

                                   bullet point  our team    |    bullet point   Clients    |    bullet point   contact us                      German | english

   Legal and Financial Translations & Interpreting

bullet point home 

bullet point translations 

  bullet point legal &

  bullet point


We offer expertise in

Banking & Finance

Capital Markets

Corporate / M&A



Energy & Utilities

Environment & Planning

EU / Competition

Family & Private Clients

Insurance &

Intellectual Property

International Law & Trade

Investment Management

IT & Communications

Litigation & Dispute Resolution


Product Risk & Liability


Real Estate & Construction

Restructuring & Insolvency



German Translation & Interpreting Services is a specialist legal and financial language service firm offering translations form German to English and English to German.

With our team of highly qualified translators, which includes lawyers, bankers and other specialists with expertise in corporate finance, taxation, insurance, and investment transactions as well as competition, telecommunications, transportation and other areas of law , we provide litigation, arbitration and commercial translation and interpreting services to major law firms, financial advisors, commercial banks, investment firms and corporate clients in the UK, USA and Continental Europe.

Our Expertise means Efficient Turnaround

The high level of expertise and extensive pool of legal and financial  professionals we have at our disposal allows us to always choose the most experienced translator for each financial or legal translation project as well as to put together teams of specialist translators on short notice to provide our clients with quick, reliable German translation turnaround relating to

  • financial accounting and reporting
  • auditing
  • investor relations
  • public offerings
  • private placements
  • mergers and acquisitions
  • research reports
  • securities
  • funds
  • taxation
  • agreements and leases
  • litigation and arbitration proceedings
  • legislation
  • expert opinions
  • academic publications
  • due diligence
  • discovery
  • manuals & guidelines

and other high-volume, short deadline legal and financial translation assignments.  

Quality Assurance

At German Translation & Interpreting Services we adhere to the most comprehensive of international translation standards, the German translation quality standard DIN 2345.  

This means we have strict procedures in place governing the professional competencies of our translators, project as well as terminology management, and that all our linguists are native-speakers who are experts in their specific fields, with each completed translation reviewed by a second translator.  


As most documents we work with are confidential, we treat all information we receive from our clients in strictest confidence. Linguists at German Translation & Interpreting Services are subject to comprehensive non-disclosure agreements, and our translation service is fully bonded.  


German Translation & Interpreting Services is also able to supply certified translations for submission to courts, government agencies and educational or professional organisations in the UK or abroad.

Legal, Financial and Commercial Interpreting

The court interpreters at German Translation & Interpreting Services have extensive experience of court procedures and regularly support our clients in High Court proceedings, arbitration hearings, depositions, examinations and cross-examinations of witnesses. 

We also offer experienced commercial interpreters to assist our clients in business interviews, meetings, conferences and negotiations.


German Translation & Interpreting Services is a member of the Association of German speaking Lawyers in Great Britain.


We would welcome the opportunity to provide you with more detailed information and answer any additional questions you may have concerning our services, expertise and pricing.
Tel: 020 - 7226 5549  or
Tel: +44 20 - 7226 5549

German  | english

German translations |   legal & financial translations   |   interpreting   |   home
our team 
|    ressources  |   Client Comments  |   clients
vacancies  |   terms & conditions  |   contact us